qiān
愆
jiù
咎
⒈ 罪过。
引《后汉书·章帝纪》:“朕新离供养,愆咎众著,上天降异,大变随之。”
唐皮日休《旌王宇》:“若宇之道真忠烈之士哉。不以其父得天下为利,以反道为虑;不以己将为天子之子为贵,以愆咎为戒。”
《资治通鉴·隋文帝开皇十五年》:“为坛於泰山,柴燎祀天,以岁旱谢愆咎,礼如南郊。”
愆
⒈ 罪过,过失:愆忒。愆尤。罪愆。
⒉ 耽误:愆期。愆滞。
⒊ 过:愆伏(天气冷暖失调,多指大旱或酷暑,有变化无常的意思)。
fault
形声:从心、衍声
a fault, mistake, error, transgression
咎
⒈ 过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。
⒉ 怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。
⒊ 灾祸:休咎(吉凶)。
⒋ 怨仇:与臣有咎。
blame、fault、punish
会意:从处、从口
fault, defect; error, mistake