qiǎn
谴
chì
斥
⒈ 谴责;呵斥。
引唐韩愈《顺宗实录》五:“执谊因言成季等朋讌聚游无度,皆谴斥之。”宋陈亮《东阳郭德麟哀辞》:“余於斯时,方将为之长言以解德麟之惴惴而寧其死,其不訕谤谴斥於一世之士者几希!”明沉榜《宛署杂记·职官》:“一事失理,一民失所,救过不暇,谴斥随至。”
谴(譴)qiǎn(ㄑ一ㄢˇ)
⒈ 责备:谴让(斥责)。谴责。
⒉ 贬谪:谴谪。
形声:从讠、遣声
reprimand, scold, abuse
斥chì(ㄔˋ)
⒈ 责备:斥责。怒斥。驳斥。训斥。
⒉ 指,指出:斥谬(指出错误)。
⒊ 使退去,使离开:斥退。
⒋ 开拓:开地斥境。
⒌ 多,广:充斥。
⒍ 侦察,伺望:斥候(旧时侦察敌情的士兵)。
⒎ 盐碱地:斥卤。
⒏ 古同“尺”,尺蠖。
denounce、exclude、scold
原为形声
to scold, upbraid, accuse, reproach