chèn
趁
jiǎo
脚
qiāo
跷
趁脚跷
⒈ 谓顺着别人的话乘机而言。
引《西游记》第二五回：“清风道：‘果子少，只因树高叶密，不曾看得明白，才然又去查查，还是原数。’那八戒就趁脚儿蹺道：‘你这个童儿，年幼不知事体，就来乱駡，白口咀咒，枉赖了我们也！不当人子！’”
《西游记》第六十回：“罗刹见他看着宝贝沉思，忍不住上前，将粉麵揾在行者脸上，叫道：‘亲亲，你收了宝贝，吃酒罢。只管出神想甚么哩？’ 大圣就趁脚儿蹺问他一句道：‘这般小小之物，如何煽得八百里火焰？’”
孙锦标《通俗常言疏证》卷二：“今谓附和人言者，则云趁脚蹺。”
趁脚跷
基本字义
趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
异体字
- 趂
- 跈
- 蹨
汉英互译
take the advantage of、while
相关字词
乘
造字法
形声：左形右声
English
take advantage of, avail oneself
基本字义
脚
⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。
⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。
⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（）。脚钱。拉脚。
异体字
- 卻
- 腳
- 踋
汉英互译
feet、footsie、pettitoes、trilby
相关字词
足、手、头
造字法
会意
English
leg, foot; base, leg, foundation
基本字义
跷（蹺）
⒈ 脚向上抬：跷脚。跷腿。
⒉ 〔跷蹊〕奇怪，违反常理让人怀疑。亦称“蹊跷”。
⒊ 竖起大拇指：跷着大拇指。
异体字
- 蹺
- 蹻
造字法
形声：从足、尧声
English
raise one's foot