mài
卖
qiào
俏
卖俏
(1) 故意装出娇媚的姿态诱惑人
⒈ 装出娇媚的姿态诱惑人。
引元王实甫《西厢记》第三本第一折:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。”
《豆棚闲话·虎丘山贾清客联盟》:“轻佻卖俏后生家,遍体綾罗网綉鞋。”
王西彦《夜宴》二:“她倒还要窑姐儿卖俏,装假正经哩。”
⒉ 卖弄聪明。
引赵树理《李有才板话》五:“得贵很得意,背地里卖俏说:‘谁叫他评论丈地的事?’”
故作娇俏之态以吸引人。元.无名氏《百花亭.第一折》:「你看那女子,扭捏做作,必是个卖俏的猱儿。」也作「卖风流」。
卖(賣)
⒈ 拿东西换钱,与“买”相对:卖菜。卖身。买卖。卖方。卖狗皮膏药(喻说得好听,实际上是骗人)。
⒉ 叛卖,出卖国家、民族或别人的利益:卖友,卖国求荣。卖身投靠。
⒊ 尽量使出力气:卖力。卖命。卖劲儿。
⒋ 显示自己,表现自己:卖弄。卖乖。倚老卖老。
sale、sell、betray
售、销、买
原为会意
sell; betray; show off
俏
⒈ 相貌美好,漂亮:俏丽(俊俏美丽)。俏媚。俏爽。俊俏。
⒉ 货物的销路好,价格上涨:俏货。走俏。
⒊ 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西:俏头(a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等;b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声)。俏点儿香菜。
俏
⒈ 古同“肖”,相似。
handsome、pretty、spruce
形声:从亻、肖声
like, similar; resemble; pretty