qiè
窃
fàn
犯
⒈ 犹侵犯。
引《宋书·索虏传》:“但彼和好以来,矢言每缺,侵軼之弊,屡违义举,任情背畔,专肆暴略,岂唯窃犯王黎,乃害及行使。”
偷窃东西的犯人。
如:「在左邻右舍通力合作下,窃犯当场落网。」
窃(竊)
⒈ 偷盗:偷窃。窃取。
⒉ 用不合法不合理的手段取得:窃位。窃夺。
⒊ 私自,暗中:窃笑。窃听。
⒋ 谦辞,指自己:窃谓。窃以为可行。
furtively、pilfer
盗、偷
形声:从穴、切声
secretly, stealthily; steal; thief
犯
⒈ 抵触,违反:犯规。犯法。犯罪。犯颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。犯讳。
⒉ 违反法律的人,有罪的人:犯人。罪犯。
⒊ 侵害,进攻:侵犯。秋毫无犯。
⒋ 触发,发作:犯病。犯愁。犯疑。
⒌ 做错事情:犯错误。
commission、infract、perpetrate
形声:左形右声
commit crime, violate; criminal