jiù
就
dì
地
qǔ
取
cái
材
就在自己所处的地方选取中意的人或物。
在原处选取材料而不假外求。后用于指在自己所处之地,选取合意的人才或事物。
如:「他就地取材,做了一个精致的飞机模型送给弟弟当生日礼物。」
【解释】就在原地寻取所需要的材料。
【出处】《诗经 豳风 七月》:“蚕月条桑。”唐 孔颖达疏《十字注疏》:“条其桑而采之,谓斩条于地,就地采之也。”
【示例】噫,岂其娶妻必齐之姜,就地取材,但不失立言之大意而已矣。(清 李渔《笠翁偶集 三 手足》)
【近义词】本山取土、因地制宜
【反义词】楚才晋用、他山之石
【语法】就地取材偏正式;作主语、谓语、宾语;含褒义。
就
⒈ 凑近,靠近:避难就易。就着灯看书。
⒉ 到,从事,开始进入:就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。
⒊ 依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:就近。就便。就事论事。
accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with
便、即、去、避
会意
just, simply; to come, go to; to approach, near
地
⒈ 人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。
⒉ 地球或地球的某部分:地质。地壳。
⒊ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。
⒋ 地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。
⒌ 地球上的一个区域:地区。此地。
⒍ 建筑材料铺成的平面:地板。地毯。
⒎ 所在空间或区域的部位:地点。目的地。
⒏ 人在社会关系中所处的位置:易地以处。
⒐ 表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。
⒑ 底子:质地。
地
⒈ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。
terra
天
形声
取
⒈ 拿:索取。取书。取款。窃取。
⒉ 选择:选取。取材。取景。取道。取样。
⒊ 采用:采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
⒋ 得到,招致:获取。取经。取偿。取悦。
⒌ 消去:取消。取缔。
adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take
与、予、去、存、弃、舍、送
会意:从耳、从又
take, receive, obtain; select
材
⒈ 木料,泛指一切原料或资料:材料。教(
)材。素材。题材。就地取材。⒉ 能力,资质:材干(
)。大材小用。因材施教( )。⒊ 棺木:寿材。
material、timber
形声:从木、才声
material, stuff; timber; talent