jiàn
谏
quàn
劝
谏劝jiànquàn
(1) 直言规劝
⒈ 规劝。
引元张国宾《合汗衫》第一折：“见一个年纪小的，打那年纪老的，我向前諫劝，他坚意不从。”《水浒传》第二回：“朱武、杨春再三諫劝。 陈达那里肯听。”
规谏劝告。
谏（諫）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
⒈ 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声：从讠、柬声
remonstrate, admonish
劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge