quàn
劝
chéng
惩
⒈ 奖惩。
引《左传·成公十四年》：“惩恶而劝善，非圣人，谁能修之？”后言劝惩本此。 宋曾巩《宜黄县县学记》：“师友以解其惑，劝惩以勉其进。”《清史稿·食货志一》：“初定劝惩之例，限年之法甚严。”
劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
惩（懲）chéng（ㄔㄥˊ）
⒈ 戒止：惩前毖后。
⒉ 处罚，警戒：严惩。惩罚。惩办。惩戒。惩治。惩一警百。
⒊ 苦于：“惩山北之塞，出入之迂也。”
punish
奖
形声：从心、征声