tián
田
quàn
券
⒈ 即田契。 《宋史·孝义传·侯可》：“富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。参见“田契”。
引可晨驰至富家，发櫝出券归其主。”
清袁枚《随园随笔·杂记》：“邵康节宅券用温公户名，田券用富公户名。此事若在后人，必以为託足权门矣。”
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
cropland、farmland、field
象形
field, arable land, cultivated
券
⒈ 古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片：债券。国库券。入场券。证券。稳操胜券。
券
⒈ 〔拱券〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。
certificate、ticket
形声：下形上声
certificate, ticket; title deeds