guǎn
馆
quàn
券
⒈ 宋代政府发放的免费供给官员食宿的凭证。
引宋曾巩《秘书丞知成都府双流县事周君墓志铭》：“其在仕也，嫁姊之贫者，君常分月俸三之一以奉之，餘以与诸弟，君与妻子或止食馆券而已。”
《宋史·礼志二二》：“又出班谢面天颜、沿路馆券、都城门外茶酒。”
《续资治通鉴·宋仁宗天圣三年》：“本州解发举人，自张咏以来，例给馆券至京，今得三司移文，乃责吏人偿所给官物，恐非朝廷之意。”
馆（館）
⒈ 招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。
⒉ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。
⒊ 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。
⒋ 一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。
⒌ 旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。
a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop
形声：从饣、官声
public building
券
⒈ 古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片：债券。国库券。入场券。证券。稳操胜券。
券
⒈ 〔拱券〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。
certificate、ticket
形声：下形上声
certificate, ticket; title deeds