qiān
牵
rǎn
染
⒈ 牵累,株连。
引《后汉书·儒林传上·杨伦》:“是时邵陵令任嘉在职贪秽,因迁武威太守,后有司奏嘉臧罪千万,徵考廷尉,其所牵染将相大臣百有餘人。”
清黄宗羲《赠黄子期序》:“岁庚寅,余弟晦木为冯氏牵染, 聂丞操兵到门,抄掠以去。”
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
染
⒈ 把东西放在颜料里使着色:染料。染色。染坊。染缸。印染。
⒉ 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么:染病。感染。传染。沾染。一尘不染。
catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye
形声
dye; be contagious; infect