rǎn
染
fáng
坊
⒈ 给布、帛、衣、物染色的作坊。亦特指唐代掌染事的官署。 宋高承《事物纪原·横行武列·染院》:“周官有染人,掌染帛。 秦为平準令。 隋有司染署。
引唐又有染坊。”
宋周密《癸辛杂识前集·德寿买市》:“隆兴间, 德寿宫与六宫并於中瓦相对,令修内司染坊。”
《醒世恒言·李道人独步云门》:“有个富翁,姓李名清,家住青州城里,世代开染坊为业。”
清百一居士《壶天录》卷上:“无锡县境,某姓染坊,歇闭后,有某甲携重貲来替是业。”
旧时将布料漂白及染色的场所。
染
⒈ 把东西放在颜料里使着色:染料。染色。染坊。染缸。印染。
⒉ 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么:染病。感染。传染。沾染。一尘不染。
catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye
形声
dye; be contagious; infect
坊
⒈ 里巷(多用于街巷的名称)。
⒉ 街市,市中店铺:坊间。街坊(邻居)。
⒊ 旧时标榜功德的建筑物:牌坊。节义坊。
坊
⒈ 小手工业者的工作场所:作坊。
⒉ 古同“防”,防范。
lane、mill、workshop
形声:从土、方声
neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy