⒈ 担心害怕。谓常处在惊吓、恐惧之中。
引元无名氏《盆儿鬼》第一折：“做买卖的担惊忍怕，眼见得疏林老树噪昏鸦。”
亦作“担惊受恐”、“担惊受怕”。 元武汉臣《生金阁》第一折：“早知道这般的担惊受恐，我可也图甚么衣紫拖朱。”
《水浒传》第二五回：“你们若要做夫妻，每日同一处，不担惊受怕，我却有一条妙计，只是难教你。”
欧阳予倩《屏风后》：“担惊受怕的一晚，就是我生平最甜蜜的一天！”
成语解释
【解释】担心害怕。指常处在惊吓、恐惧之中。
【出处】元 无名氏《盆儿鬼》第一折：“做买卖的担惊忍怕，眼见得疏林老树噪昏鸦。”
【近义词】担惊受恐、担惊受怕
【语法】担惊忍怕作谓语、定语、状语；形容担心害怕。
担惊忍怕
基本字义
担（擔）
⒈ 用肩膀挑：担水。
⒉ 承当，负责：担负。担任。担当。担待（a.原谅；b.担当责任）。担重任。担风险。
其他字义
担（擔）
⒈ 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。
⒉ 一挑东西：担子。勇挑重担。
⒊ 中国市制重量单位，一担等于一百斤。
⒋ 量词，用于成担的东西：一担水。
其他字义
担
⒈ 同“掸”。
异体字
- 揭
- 撣
- 擔
- 笪
汉英互译
dan、picul
造字法
形声：从扌、旦声
English
carry, bear, undertake
基本字义
惊（驚）
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
⒊ 震动：惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的：惊喜。
异体字
- 悢
- 驚
汉英互译
be frightened、shock、surprise
English
frighten, surprise, startle
基本字义
忍
⒈ 耐，把感情按住不让表现：忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。
⒉ 狠心，残酷：忍心。残忍。
异体字
- 㣼
- 韌
汉英互译
bear、endure、have the heart to、tolerate
造字法
形声：从心、刃声
English
endure, bear, suffer; forbear
基本字义
怕
⒈ 恐惧：怕人。怕死。害怕。惧怕。可怕。
⒉ 或许，表示疑虑或猜想：恐怕他别有用意。怕是。
异体字
汉英互译
be afraid of、dread、fear
造字法
形声：从忄、白声
English
to fear, be afraid of; apprehensive