shuǐ
水
rǔ
乳
jiāo
交
róng
融
水乳交融
水乳交融
(1) 像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密
⒈ 比喻关系非常融洽或彼此结合十分紧密。
引《老残游记》第十九回：“﹝许亮﹞几日工夫，同吴二搅得水乳交融。”
朱自清《锺明＜呕心苦唇录＞序》：“他能让读者和他水乳交融－－至少在读他的文字时如此。”
水与乳融合在一起。比喻彼此关系密切，投合无间。《野叟曝言．第一二九回》：「从前虽是亲热，究有男女之分，此时则更水乳交融矣。」《老残游记．第一九回》：「就到这土娼家认识了小金子，同嫖共赌，几日工夫同吴二扰得水乳交融。」也作「水乳之契」、「乳水交融」。
成语解释
【解释】融：融洽；乳：奶汁。水和奶溶合在一起。比喻关系非常融洽或结合十分紧密或意气相投。
【出处】清 夏敬渠《野叟曝言》：“从前虽是亲热究有男女之分，此时则水乳交融矣。”
【示例】几日工夫，同吴仁扰得水乳交融。（清 刘鹗《老残游记》第十九回）
【近义词】浑然一体、难分难解、不分彼此、如胶似漆、似漆如胶、胶漆相投、打成一片、合而为一、三位一体
【反义词】格格不入、若即若离、针锋相对、水火不相容、方枘圆凿
【语法】水乳交融主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
水乳交融
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
异体字
- 沝
- 氵
- 氺
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice
基本字义
乳
⒈ 分泌奶的器官：乳房（亦称“乳”、“奶子”）。乳峰。乳罩。
⒉ 乳房中分泌出来的白色甜汁：乳汁（亦称“奶”）。哺乳。乳母（奶妈）。乳臭（）未干（对年幼人表示轻蔑）。
⒊ 像乳汁的东西：豆乳。乳胶。乳腐（亦称“腐乳”）。
⒋ 像乳头的东西：钟乳（钟上可敲打的突出物）。钟乳石。
⒌ 生，生殖：孳乳。
⒍ 初生的、幼小的：乳燕。乳牙。乳名（小名）。
异体字
- 㳶
汉英互译
breast、breed、milk
造字法
会意：甲骨文像抱婴哺乳形
English
breast, nipples; milk, suckle
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
异体字
- 㬵
- 胶
- 跤
- 䢒
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
基本字义
融
⒈ 固体受热变软或化为流体：融化。融解。消融。
⒉ 调合，和谐：融合。融洽。融汇贯通。其乐融融。
⒊ 流通：融泄（飘动，浮动）。金融（货币的流通，即储蓄，信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称）。
⒋ 长远、永久：融裔（形容声调悠长）。
异体字
- 螎
- 隔
汉英互译
be in harmony、blend、fuse、melt、thaw
造字法
形声：从虫、鬲声
English
melt, fuse; blend, harmonize