sāo
搔
qiā
掐
⒈ 以指甲抓刮。
引清黄景仁《赠程厚斋》诗:“谁为同心言,痒处与搔掐。”
搔sāo(ㄙㄠ)
⒈ 挠,用手指甲轻刮:搔痒。搔头。隔靴搔痒。
⒉ 古同“骚”,扰乱。
claw、scratch
形声:从扌、蚤声
to scratch
掐qiā(ㄑ一ㄚ)
⒈ 用指甲按或截断:掐算。掐花。掐尖儿。
⒉ 割断,截去:掐头去尾。
⒊ 用手的虎口及手指紧紧握住:一把掐住。
⒋ 量词,一只手或两只手指尖相对握着的数量:一掐儿松枝。
clutch、nip、pinch
形声:左形右声
hold; gather with hand; choke