jiè
借
dāo
刀
shā
杀
rén
人
借刀杀人
借刀杀人
(1) 阴谋使他人与自己的仇人结怨，从而利用他人去杀掉仇人。比喻借他人之手害人
⒈ 亦作“借剑杀人”。比喻自己不出面，利用别人的手去害人。
引《红楼梦》第六九回：“凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用‘借刀杀人’之法。”
《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，哪一个是好缠的……‘坐山看虎鬭’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒了油瓶儿不扶’，都是全掛子的本事。”
邹韬奋《经历》一五：“我老等着那个自恃有靠山的职员‘借刀杀人’，来打破我的饭碗。”
比喻假他人之手去害人。《老残游记．第五回》：「我当初恨他报案，毁了我两个弟兄，所以用个『借刀杀人』的法子，让他家吃几个月官事，不怕不毁他一两千吊钱。」也作「借剑杀人」。
成语解释
【解释】用别人的刀杀人。比喻自己不出面；利用别人去害人。
【出处】明 汪廷讷《三祝记 造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
【示例】凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用借刀杀人之法。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
【近义词】以夷制夷、暗箭伤人
【反义词】亲历亲为
【语法】借刀杀人连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人。
借刀杀人
借刀杀人 （汉语成语）
基本字义
借
⒈ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
⒊ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠：凭借。借势。
异体字
- 徣
- 藉
汉英互译
borrow、debit、lend
相关字词
还
造字法
会意：从亻、从昔
English
borrow; lend; make pretext of
基本字义
刀
⒈ 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。
⒉ 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
⒊ 古代的一种钱币，因其形如刀故称：刀币。
⒋ 姓。
异体字
- 刂
- 釖
- 刁
汉英互译
falchion、reamer、sword
造字法
象形
English
knife; old coin; measure
基本字义
杀（殺）
⒈ 使人或动物失去生命：杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。
⒉ 战斗，搏斗：杀出重围。
⒊ 消减：杀风景。
⒋ 药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水杀了眼睛。
⒌ 收束：杀价。杀尾。
⒍ 勒紧，扣紧：杀车。
⒎ 用在动词后，表示程度深：笑杀人。恨杀。
异体字
- 殺
- 閷
汉英互译
kill、fordo、raduce
相关字词
宰
造字法
形声：从殳、杀声
English
kill, slaughter, murder; hurt
基本字义
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
异体字
- 亻
- 儿
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else