yǎn
剡
dú
牍
⒈ 简牍；文牍。古时剡木为简，故称。
引宋楼钥《通添差教授王太傅启》：“抚躬甚喜，剡牘先之。”清钮琇《觚賸·鸣钲荐试》：“﹝梅中丞﹞因面课而甲乙之曰：‘可售者仅二十人耳。’ 周水心其首也。遂许其致剡牘於学使者。”
旧时公牍多用剡溪纸，故称公牍为「剡牍」。
剡yǎn（一ㄢˇ）
⒈ 尖，锐利：“曾枝剡棘”。
⒉ 削，刮：剡木为楫。
剡shàn（ㄕㄢˋ）
⒈ 〔剡溪〕水名，在中国浙江省。
形声：从炎、刂声
sharp, sharp-pointed; sharpen
牍（牘）dú（ㄉㄨˊ）
⒈ 古代写字用的木片：文牍（公文）。尺牍（书信）。案牍。
⒉ 古代乐器名。
形声
writing tablet; documents, books