shǎng
赏
jì
际
⒈ 欣赏的趣味相投合。
引南朝梁刘勰《文心雕龙·指瑕》：“字以训正，义以理宣，而晋末篇章，依希其旨，始有赏际奇至之言，终无抚叩酬即之语。”
周振甫注：“赏际，欣赏的际会，欣赏的遇合，意见一致。”
赏（賞）
⒈ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
⒉ 因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
⒊ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识。赞赏。
⒋ 敬辞：赏脸。赏光。
⒌ 姓。
⒍ 古同“尚”，尊重。
admire、award、enjoy、reward
罚
形声：从贝、尚声
reward, grant, bestow; appreciate
际（際）
⒈ 交界或靠边的地方：无边无际。天际。春夏之际。
⒉ 彼此之间：校际互助。人际关系。
⒊ 时候：值此生死存亡之际。
⒋ 当，适逢其时：际此盛会。
⒌ 交接，接近：善于交际。
⒍ 遭遇（多指好的）：遭际。际遇。
⒎ 中间，里边：胸际。脑际。
between、border、boundary、inside、occasion、on the occasion of
形声：从阝、示声
border, boundary, juncture