zhōu
舟
chē
车
舟车zhōuchē
(1) 交通船只和车辆
(2) 长途旅行或旅途
⒈ 船和车。
引《左传·哀公元年》:“宫室不观,舟车不饰,衣服财用,择不取费。”汉司马相如《难蜀父老》:“夷狄殊俗之国,辽絶异党之域,舟车不通,人跡罕至。”晋孙楚《为石仲容与孙晧书》:“自刳木以来,舟车之用,未有如今日之盛者也。”
⒉ 谓乘船、乘车旅行。亦借指旅途。
引清戴名世《<庚辰小题文选>序》:“舟车之暇,乃为抉择小题文之最工者,凡三百餘篇,既卒业而书其説。”
例如:舟车劳顿。
船与车,泛指一切水陆交通工具。
舟zhōu(ㄓㄡ)
⒈ 船:舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。
boat
象形:像船形
boat, ship; KangXi radical 137
车(車)chē(ㄔㄜ)
⒈ 陆地上有轮子的交通工具:火车。车驾(帝王的马车)。车裂(中国古代一种残酷的死刑,俗称“五马分尸”)。前车之鉴。
⒉ 用轮轴来转动的器具:纺车。水车。
⒊ 用水车打水:车水。
⒋ 指旋床或其他机器:车床。
⒌ 用旋床加工工件:车零件。
⒍ 方言,转动身体:车身。车过头来。
⒎ 姓。
车(車)jū(ㄐㄨ)
⒈ 象棋棋子之一。
vehicle
象形