yuǎn
远
shè
涉
远涉
(1) 渡过长距离水域
⒈ 谓长途跋涉。
引《汉书·赵充国传》:“从今尽三月,虏马羸瘦,必不敢捐其妻子於他种中,远涉河山而来为寇。”
晋枣据《杂诗》:“僕夫罢远涉,车马困山冈。”
清杨潮观《荀灌娘围城救父》:“贤姪如此幼龄,因何远涉到此?”
袁静《伏虎记》第五五回:“美国人远涉重洋,跑到…… 朝鲜来,是为了什么?”
远(遠)
⒈ 距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
⒉ 时间长:远古。远祖。长远。永远。
⒊ 关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。
⒋ 深奥:言近旨远。
⒌ 姓。
远(遠)
⒈ 避开:近君子,远小人。
far off、far-forth、farness
近
形声:从辶、元声
distant, remote, far; profound
涉
⒈ 步行过水:涉渡。涉江。跋涉。
⒉ 到,经历:涉世(经历世事)。涉历。涉险。涉足。
⒊ 牵连,关连:涉及。涉嫌。涉外(涉及与外国关系的)。交涉。牵涉。涉猎。
⒋ 动,着(
):涉笔。experience、ford、involve、wade
会意:从氵、从步
ford stream, wade across