jiè
借
shī
尸
huán
还
hún
魂
借尸还魂
借尸还魂
(1) 迷信传说人死后灵魂还会借别人的尸体复活。比喻陈腐的旧事物改头换面，在冠冕堂皇的口号下再一次冒出来
⒈ 迷信者谓人死后灵魂附着于他人的尸体而复活。
引元岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。”
《西游记》第十一回：“魏徵奏道：‘御妹偶尔寿促，少苏醒便説此话，此是刘全妻借尸还魂之事。’”
清袁枚《新齐谐·借尸延嗣》：“阎君指长鬼告予曰：‘此尔翁也。着他领尔借尸还魂，生子延祀。’”
后比喻已经没落或死亡的事物、势力、思想等假托别的名义重新出现。 瞿秋白《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》：“这势力是在于道统，这势力还在他能够‘借尸还魂’－－借‘白话’新文体的尸，来还道统的魂。”
孙犁《白洋淀纪事·诉苦翻身》：“可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够借尸还魂哩！”
世俗的传说及小说中的说法，指人死后灵魂附著于他人尸体而复活。元．岳伯川《铁拐李．第四折》：「您众人听著，这的是李屠的尸首，岳寿的魂灵，我著他借尸还魂来。」亦用以比喻已消失或式微的事物，假借别的名义，以新姿态出现。如：「原本已被否决掉的计划，却在这次会议中经有心人士的安排借尸还魂了！」
成语解释
【解释】迷信传说；人死以后灵魂可以借别人的尸体复活。比喻已经没落或死亡的事物又以另一种形式或名义出现。
【出处】元 岳伯川《铁拐李》楔子：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸体是小李屠，魂灵是岳寿。”
【示例】可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够借尸还魂哩！（孙犁《诉苦翻心》）
【近义词】东山再起、死灰复燃
【语法】借尸还魂连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
借尸还魂 （《三十六计》第十四计）
借尸还魂 （词语释义）
基本字义
借
⒈ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
⒊ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠：凭借。借势。
异体字
- 徣
- 藉
汉英互译
borrow、debit、lend
相关字词
还
造字法
会意：从亻、从昔
English
borrow; lend; make pretext of
基本字义
尸
⒈ 死人的身体：尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。
⒉ 〔尸位〕空占着职位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸误国”。
⒊ 古代祭祀时，代表死者受祭的人。
异体字
- 死
- 屍
汉英互译
cadaver、carcase、carcass、corpse、dead body
造字法
象形
English
corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44
基本字义
还（還）
⒈ 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
⒉ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。
⒊ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。
⒋ 古同“环”，环绕。
⒌ 姓。
其他字义
还（還）
⒈ 依然，仍然：这本书还没有看完。
⒉ 更加：今天比昨天还冷。
⒊ 再，又：锻炼身体，还要注意休息。
⒋ 尚，勉强过得去：身体还好。
⒌ 尚且：他还搬不动，何况我呢？
异体字
- 還
汉英互译
give back、return、also、even、still、too、yet
相关字词
借
造字法
原为形声
English
still, yet, also, besides
基本字义
魂
⒈ 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
⒉ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。
异体字
- 䰟
汉英互译
fetch
造字法
形声：从鬼、云声
English
soul, spirit