训释
(1) 解释字句的意义
⒈ 注解;解释。
引《梁书·儒林传·司马筠》:“郑玄不辨三慈,混为训释,引彼无服,以注‘慈己’,后人致谬,实此之由。”
唐刘知几《史通·六家》:“案孔安国注《尚书》,亦谓之传。斯则传者,亦训释之义乎?”
清平步青《霞外攟屑·斠书·全唐文纪事》:“至评騭优劣,训释音义,辨证异同,见於唐以来各集,亦详加摭拾。”
⒉ 教训并释放。
引樊增祥《李昭春呈词》:“张元智等仍候随堂薄责、训释可也。”
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis
释(釋)
⒈ 解说,说明:解释。注释。释文。释义。
⒉ 消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。
⒊ 放开,放下:释放。保释。手不释卷。
⒋ 佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(
)(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。dispel、explain、let go、release
形声:从采、声
interprete, elucidate; release