⒈ 《后汉书·循吏传·孟尝》：“﹝合浦﹞郡不产穀实，而海出珠宝，与交阯比境……先时宰守并多贪秽，诡人採求，不知纪极，珠遂渐徙於交阯郡界。於是行旅不至，人物无资，贫者饿死於道。
引尝到官，革易前敝，求民病利。曾未踰岁，去珠復还，百姓皆反其业。”
后以“合浦珠还”比喻人去复归或物归旧主。 清蒲松龄《聊斋志异·霍女》：“错囊充牣，而合浦珠还，君幸足矣，穷问何为？”
陈毅《满江红·游广东旋至海南岛度假一周，记沿途所见》词之八：“看今朝合浦果珠还，真无价。”
亦作“合浦还珠”。 明沉鲸《双珠记·母子分珠》：“今分一颗与你带去，我自留一颗，以寓合浦还珠之意。”
《初刻拍案惊奇》卷八：“合浦还珠自有时，惊危目下且安之。”
汉合浦郡沿海盛产珍珠，因宰守贪秽，滥采无度，珠遂渐迁移交阯郡。后孟尝任合浦太守，革易旧弊，珠乃渐还。典出《后汉书．卷七六．循吏传．孟尝传》。后比喻人离开而复返或东西失而复得。《初刻拍案惊奇．卷八》：「合浦珠还自有时，惊危目下且安之。」《聊斋志异．卷八．霍女》：「错囊充牣，而合浦珠还，君幸足矣！」也作「合浦还珠」、「还珠合浦」、「珠还合浦」。
成语解释
【解释】合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
【出处】南朝 宋 范晔《后汉书 循吏传 孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
【示例】我当时虽失的一件无足重轻的东西，究竟能够合浦珠还，我心里总觉喜欢得很。（《晚清文学丛钞 冷眼观》第十五回）
【近义词】物归原主、合浦还珠、原璧归赵、失而复得
【反义词】不翼而飞
【语法】合浦珠还主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归。
合浦珠还
基本字义
合
⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
⒌ 总共，全：合家欢乐。
⒍ 计，折算：合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。
其他字义
合
⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。
异体字
- 㪉
- 敆
- 盒
- 閤
汉英互译
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
相关字词
开、分、张、拆、离
造字法
会意
English
combine, unite, join; gather
基本字义
珠
⒈ 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑（喻优美的词藻或诗文）。珠联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
⒉ 像珠子的东西：汗珠。泪珠。露珠。
汉英互译
bead、pearl
造字法
形声：从王、朱声
English
precious stone, gem, jewel, pearl
基本字义
还（還）
⒈ 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
⒉ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。
⒊ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。
⒋ 古同“环”，环绕。
⒌ 姓。
其他字义
还（還）
⒈ 依然，仍然：这本书还没有看完。
⒉ 更加：今天比昨天还冷。
⒊ 再，又：锻炼身体，还要注意休息。
⒋ 尚，勉强过得去：身体还好。
⒌ 尚且：他还搬不动，何况我呢？
异体字
- 還
汉英互译
give back、return、also、even、still、too、yet
相关字词
借
造字法
原为形声
English
still, yet, also, besides