首页汉语词典不可收拾不可收拾的意思_解释_造句

shōu

shi

不可收拾

拼音 bù kě shōu shi 注音 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ 词性 成语 形容词
拼音 bù kě shōu shi 注音 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ
词性 成语 形容词
结构 (单一结构) (右上包围结构) (左右结构) (左右结构)
不可收拾的意思
词语解释:

不可收拾bùkě-shōushi

(1) 形容事态严重到无法挽回的地步

be hopeless;be impossible to pull back;get out of hand
引证解释:

⒈ 谓无法整顿。

唐韩愈《送高闲上人序》:“泊与淡相遭,頽堕委靡,溃败不可收拾。”

⒉ 形容事情坏到不可挽回的地步。

《明史·杨涟传》:“从来乱臣贼子,只争一念,放肆遂至不可收拾。”
巴金《“豪言壮语”》:“﹝我﹞却没有想到好听的话越讲越多,一旦过了头,就不可收拾。”

国语词典:

不可挽回或无法善后的局面。

词语翻译
英语
irremediable, unmanageable, out of hand, hopeless
德语
unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj)​
法语
irréparable, irrémédiable, gâchis
网络解释:

成语解释

【解释】收拾:整理。原意是没法归类整顿;后形容事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步。

【出处】唐 韩愈《送高闲上人序》:“泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾。”

【示例】蒲殿俊辈登台之后,因为纵容兵士的结果,弄到了一个不可收拾的地步。(郭沫若《少年时代 反正前后》)

【近义词】不可救药、土崩瓦解

【反义词】旭日东升、蒸蒸日上

【语法】不可收拾偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义,形容事物破坏得十分严。

不可收拾

  • 不可收拾是一个汉语成语,读音是bù kě shōu shí,意思指事物败坏到无法整顿或不可救药的地步。
  • 字义分解
    读音:bù

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    异体字

    • ?
    • ?
    • 不

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix

    读音:kě

    基本字义

    kě(ㄎㄜˇ)

    ⒈  允许:许可。认可。宁可。

    ⒉  能够:可见。可能。可以。不可思议。

    ⒊  值得,认为:可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。

    ⒋  适合:可身。可口。可体。

    ⒌  尽,满:可劲儿干。

    ⒍  大约:年可二十。“潭中鱼可百许头”。

    ⒎  表示转折,与“可是”、“但”相同。

    ⒏  表示强调:他可好了。

    ⒐  用在反问句里加强反问语气:都这么说,可谁见过呢?

    ⒑  用在疑问句里加强疑问语气:这件事他可同意?

    ⒒  姓。

    其他字义

    kè(ㄎㄜˋ)

    ⒈  〔可汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

    异体字

    • ?
    • 妿

    汉英互译

    approve、but、can、may、need、yet

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    may, can, -able; possibly

    读音:shōu

    基本字义

    shōu(ㄕㄡ)

    ⒈  接到,接受:收发。收信。收支。收讫。收益。

    ⒉  藏或放置妥当:这是重要东西,要收好了。

    ⒊  割断成熟的农作物:收割。收成。麦收。

    ⒋  招回:收兵。收港。

    ⒌  聚,合拢:收容。收理。收集。

    ⒍  结束:收尾。收煞。收盘。

    ⒎  逮捕,拘押:收捕。收监。收押。收审。

    ⒏  约束,控制(感情或行动):收束。收心。收伏(亦作“收服”)。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    accept、control、draw in、harvest、income、receive、stop、draw in

    相关字词

    支、发、放、送、种

    造字法

    形声

    English

    gather together, collect; harvest

    读音:shi

    基本字义

    shí(ㄕˊ)

    ⒈  捡,从地上拿起:拾草。拾粪。拾零(捡取某方面的零碎材料,常用于文章标题)。拾取。俯拾皆是。拾人牙慧。

    ⒉  收,敛,整理:收拾。拾掇。

    ⒊  “十”的大写。

    ⒋  旧称射箭人穿在左臂上的皮制护袖。

    其他字义

    shè(ㄕㄜˋ)

    ⒈  古同“涉”,历,经由:拾级而上。

    异体字

    • 拾

    汉英互译

    collect、pick up、ten

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、合声

    English

    pick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral ten

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消