bèn
笨
shǒu
手
bèn
笨
jiǎo
脚
笨手笨脚
笨手笨脚
(1) 形容动作不灵活
⒈ 谓动作不灵敏。
引《二十年目睹之怪现状》第八六回：“慧卿抢着道：‘老爷你不要疑心我们怎样。我不过看见他用的都是男底下人，笨手笨脚，伏伺得不称心。’”
老舍《龙须沟》第一幕：“疯子笨手笨脚的，再滑到臭沟里去！”
形容动作迟钝、不灵敏。
如：「瞧你笨手笨脚的，可别把老爸的古董花瓶摔破了！」
成语解释
【解释】形容动作不灵活
【出处】清·韩邦庆《海上花列传》第24回：“才是笨手笨脚，无啥人来搭耐装烟。”
【示例】路遥《平凡的世界》第五卷第18章：“他笨手笨脚，忙里忙出，做好饭让明明吃，并把饭碗双手端到嫂子床前。”
【近义词】笨头笨脑
【反义词】聪明伶俐
【语法】笨手笨脚作谓语、定语、状语；指不灵活。
笨手笨脚
基本字义
笨
⒈ 不聪明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。
⒉ 不灵巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。
⒊ 粗重，费力气的：笨重。笨活。粗笨。
异体字
- 体
- 㤓
汉英互译
stupid、thickheaded
相关字词
蠢、傻、愚、巧、灵
造字法
形声：从竹、本声
English
foolish, stupid, dull; awkward
基本字义
手
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
异体字
- 扌
汉英互译
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
相关字词
脚、足
造字法
象形：像手伸出五指
English
hand
基本字义
笨
⒈ 不聪明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。
⒉ 不灵巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。
⒊ 粗重，费力气的：笨重。笨活。粗笨。
异体字
- 体
- 㤓
汉英互译
stupid、thickheaded
相关字词
蠢、傻、愚、巧、灵
造字法
形声：从竹、本声
English
foolish, stupid, dull; awkward
基本字义
脚
⒈ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
⒉ 最下部：脚注。山脚。墙脚。
⒊ 剩下的废料，渣滓：下脚料。
⒋ 〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
⒌ 旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（）。脚钱。拉脚。
异体字
- 卻
- 腳
- 踋
汉英互译
feet、footsie、pettitoes、trilby
相关字词
足、手、头
造字法
会意
English
leg, foot; base, leg, foundation