才貌双全
(1) 才能与容貌俱佳
⒈ 才能外貌俱佳。
引《清平山堂话本·风月瑞仙亭》:“孩儿见他文章絶代,才貌双全,必有荣华之日,因此上嫁了他。”
《花城》1981年第2期:“她拒绝了许多才貌双全的小伙子的追求。”
才学与外貌皆颇出众。
【解释】形容人的才学高;容貌姣美。
【出处】明 洪楩《清平山堂话本 风月瑞仙亭》:“孩儿见他文章绝代,才貌双全,必有荣华之日,因此上嫁了他。”
【示例】刚配和一个才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了。(清 曹雪芹《红楼梦》第一一0回)
【近义词】才貌超群、才貌出众
【反义词】才疏学浅
【语法】才貌双全主谓式;作谓语、定语;含褒义,形容人外貌、才学兼备。
才(纔)
⒈ 能力:才能。口才。这人很有才干。
⒉ 从才能方面指某类人:干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。
⒊ 副词。①方,始:昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。
ability、talent、gift、just
象形
talent, ability; just, only
貌
⒈ 面容:面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子:礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观:全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘,画像:“命工貌妃于别殿”。
appearance、looks
countenance, appearance
双(雙)
⒈ 两个,一对:一双鞋。双杠。双重(
)。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水(形容眼珠的清澈)。智勇双全。盖世无双。⒉ 偶,与“单”相对:双数。双号。
⒊ 加倍的:双料。双份。
⒋ 姓。
both、double、even、twin、two
单
原为会意
set of two, pair, couple; both
全
⒈ 完备,齐备,完整,不缺少:齐全。完全。智勇双全。求全责备。
⒉ 整个,遍:全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。
⒊ 都:代表全来了。
⒋ 使不受损伤:保全。
⒌ 姓。
complete、entirely、full、whole
齐、都
会意:从人、从王
maintain, keep whole or intact