双料
(1) 双倍的物质材料或两种物质材料,多用于比喻
⒈ 制造物品用的材料比通常的同类物品加倍。多用于比喻。
引老舍《四世同堂》三八:“‘洋狗’比瑞丰还更讨厌,因为瑞丰的无聊是纯粹中国式的,而洋狗则是双料的--他们一点也不晓得什么是西洋文化,而把中国人的好处完全丢掉。”
钱锺书《围城》二:“女人留洋得了博士,只有洋人才敢娶她,否则男人至少是双料博士。”
使用的制造材料比平常多倍。
如:「双料汽水」、「双料冰淇淋」。
双(雙)
⒈ 两个,一对:一双鞋。双杠。双重(
)。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水(形容眼珠的清澈)。智勇双全。盖世无双。⒉ 偶,与“单”相对:双数。双号。
⒊ 加倍的:双料。双份。
⒋ 姓。
both、double、even、twin、two
单
原为会意
set of two, pair, couple; both
料
⒈ 估计,猜想:料想。预料。
⒉ 可供制造其他东西的物质:材料。料子。备料。
⒊ 喂牲口用的谷物:草料。
⒋ 一种熔点较低的玻璃,用来制造器皿或工艺品:料器。
⒌ 烹调时的调味品:调料。
⒍ 整理,处理:料理。
⒎ 量词,用于中药配制丸药,处方剂量的全份:配一料药。
expect、feed、material、stuff
会意:从斗、从米
consider, conjecture; materials, ingredients