shuāng
双
chán
缠
⒈ 指女子的一双小脚。
引宋苏轼《浣溪沙·席上赠楚守田待问小鬟》词:“霜庭按舞月娟娟,曲终红袖落双缠。”
龙榆生校笺:“双缠,《古乐府·双行缠曲》:‘新罗绣行缠,足趺如春妍。’”
明叶小鸾《艳体连珠·足》:“遥闻环珮,却因微动双缠。”
清珠泉居士《续板桥杂记·雅游》:“余见河房诸姬咸以束帛製为小袜,似膝袴而有底,上以锦带繫之,能使双缠不露。”
双(雙)
⒈ 两个,一对:一双鞋。双杠。双重(
)。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水(形容眼珠的清澈)。智勇双全。盖世无双。⒉ 偶,与“单”相对:双数。双号。
⒊ 加倍的:双料。双份。
⒋ 姓。
both、double、even、twin、two
单
原为会意
set of two, pair, couple; both
缠(纏)
⒈ 绕,围绕:缠绕。缠绑。缠缚。
⒉ 搅扰;牵绊:缠绵。缠磨(
)。缠搅。纠缠。琐事缠身。⒊ 应付:这个人真难缠。
tangle、twine
形声:从纟、廛声
wrap, wind around; tie, bind