sī
私
fáng
房
huà
话
私房话
(1) 也称“私话”,指不让别人知道的夫妻之间的秘密话
⒈ 不让别人知道的秘密话;体己话。
引《二刻拍案惊奇》卷六:“金生与翠翠虽然夫妻相见,説不得一句私房话,只好问问:‘父母安否?’”
巴金《春》六:“你们怎么这么久才来,是不是几个人在那儿讲私房话?”
周立波《张满贞》:“张满贞热心救伤员以后,附近村里的堂客们碰到家里发生了攀扯,或是得到了一点么子妇女病,都爱来找她,跟她说体心刻意的私房话。”
私下交谈,不欲为第三者所知的悄悄话。
【解释】◎ 私房话 sīfanghuà [confidentials] 也称“私话”,指不让别人知道的夫妻之间的秘密话
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
房
⒈ 住人或放东西的建筑物:房屋。房产。房舍。房租。库房。楼房。书房。
⒉ 结构和作用类似房子的东西:蜂房。莲房。心房。
⒊ 量词:两房儿媳。
⒋ 家族的一支:大房。长(
)房。⒌ 星名,二十八宿之一。
⒍ 姓。
antrum、loculus
形声:从户、方声
house, building; room
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect