⒈ 犹私心。
引《管子·明法解》:“私意者,所以生乱长姦而害公正也,所以壅蔽失正而危亡也。故法度行则国治,私意行则国乱。”
宋陆游《老学庵笔记》卷七:“自昔大臣以私意害人,此其小小者耳。”
《红楼梦》第七三回:“迎春听了这媳妇发邢夫人之私意,忙止道:‘罢,罢!不能拿了金凤来,你不必拉三扯四的乱嚷。’”
鲁迅《花边文学·批评家的批评家》:“倘是一种所谓‘为艺术的艺术’的作品,合于自己的私意的,他就选登一篇赞成这种主义的批评,或读后感,捧着它上天。”
⒉ 自度,自忖。
引《文选·嵇康<与山巨源绝交书>》:“又有心闷疾,顷转增篤,私意自试不能堪其不乐。”
吕延济注:“顷时已来,疾病增篤,自度必不堪己所不乐之事也。”
⒊ 谓己意。
引宋姜夔《续书谱·真》:“魏晋书法之高,良由各尽字之真态,不以私意参之耳。”
明谢肇淛《五杂俎·天部二》:“指日月以定晦朔,观斗柄以定四时,而以参差不合之数归餘於闰,圣人之苦心至矣,然亦非圣人之私意为之,盖天地之定数也。”
个人的想法、私心。
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
意
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。
expect、intention、meaning、suggestion、wish
会意:从心、从音
thought, idea, opinion; think