⒈ 形容美女肌肤白腻。
引宋王明清《玉照新志》卷四:“钱塘幕府乐籍,有名姝张足女名浓者,名艺妙天下,君( 左与言 )颇顾之。如‘无所事,盈盈秋水,淡淡春山’……及‘堆云翦水,滴粉搓酥’,皆为浓而作。当时都人有‘晓风残月柳三变,滴粉搓酥左与言 ’之对。”
清钮琇《觚賸·竹垞词》:“﹝朱十﹞耑攻於词……即其裘马清狂,昵昵儿女,亦偶然遥情所托,非若浅斟低唱,滴粉搓酥,耑引红粧为知己者也。”
⒉ 形容妇女打扮艳丽。
引清嬴宗季女《六月霜·蓉谪》:“则见那娇惰的熏香閒坐,悍妒的拈酸泼醋,妖冶的滴粉搓酥,便风雅的也祇颂椒噯咏絮。”
形容女人的脸颊娇嫩。
如:「她那滴粉搓酥的娇嫩脸庞,实在令人难以想像她已年过四十。」
【解释】形容女子浓艳的装饰。
滴
⒈ 液体一点一点地向下落:滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿(喻只要有恒心,不断努力,事情一定能成功,亦作“滴水穿石”)。滴漏(漏壶)。
⒉ 一点一点向下落的液体:水滴。汗滴。
⒊ 量词,用于滴下的液体的数量:滴水不漏。两滴墨水。
dripping、dript、drop、globelet、gutta、instillation、trickle
形声:从氵、声
drip; drop of water
粉
⒈ 细末儿:粉末。粉剂。粉尘。米粉。花粉。药粉。漂白粉。
⒉ 特指化装用的粉末:香粉。粉墨登场。粉黛。扑粉。粉霜。
⒊ 用涂料抹刷:粉刷。粉饰。
⒋ 使破碎,成为粉末:粉碎。粉身碎骨。
⒌ 白色的或带粉末的:粉墙。粉蝶。粉连纸。粉笔。
⒍ 用豆粉或别的粉做成的食品:粉丝。凉粉。粉皮。粉芡(
)。米粉肉。⒎ 浅红色:粉色。粉花。
powder
形声:从米、分声
powder, face powder; plaster
搓
⒈ 两个手掌相对或一个手掌放在别的东西上擦:揉搓。搓弄。搓洗。搓澡。搓手。搓绳。
rub、rubbed、strand、twine、twist、twist up
形声:从扌、差声
to rub or roll between the hands
酥
⒈ 酪,用牛羊奶制成的食物:酥酪。酥油。
⒉ 松脆,多指食物:酥脆。酥糖。桃酥。
⒊ 柔腻松软:酥胸。酥松。
⒋ 身体酸软无力:酥软。酥麻。
crisp、soft
会意:从酉、从禾
butter; flaky, crispy, light, fluffy