俚俗
(1) 粗野庸俗
⒈ 世俗;民间。
引《新五代史·唐臣传·安重诲》“则具记事而入” 宋徐无党注:“‘记事’,若今学士院諮报,今士大夫间以文字相往来谓之‘简帖’,俚俗犹谓之‘记事’也。”
宋苏辙《和子瞻新居欲成》诗之一:“伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山。”
清赵翼《瓯北诗话·白香山诗》:“此必无之事,特一时俚俗传闻,易於耸听; 香山竟为诗以实之,遂成千古耳。”
⒉ 粗俗,不高雅。
引宋姚宽《西溪丛语》卷下:“《南部烟花録》,文极俚俗。”
清平步青《霞外攟屑·说稗·儿女英雄传》:“﹝此书﹞似迂拘,而实通达;似俚俗,而实尔雅。”
茅盾《一个女性》:“她疑惑自己是变得俚俗了,但又自己分辩着:事情不是这么简单!”
世俗、民间。
俚
⒈ 民间的,通俗的:俚俗(粗俗)。俚语。俚歌。俚曲。
vulgar
形声:从亻、里声
rustic, vulgar, unpolished; mean
俗
⒈ 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等:俗尚。风俗。习俗。约定俗成(指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成)。
⒉ 大众化的,最通行的,习见的:俗名。俗语。俗曲。雅俗共赏。
⒊ 趣味不高的,令人讨厌的:俗气。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。
⒋ 凡世间,相对于仙佛僧道:俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。
common、convention、custom、secular、vulgar
雅、僧
形声:从亻、谷声
social customs; vulgar, unrefined