suǒ
索
hē
诃
shì
世
jiè
界
索诃世界
⒈ 佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语的译音，也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界，又名忍士，系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。
引唐道宣《释迦方志·封疆》：“佛之所王土也，号曰索訶世界，即古翻经为娑婆矣，经中所谓忍土者也。谓此土人强识力念能忍苦乐，堪任道器，故佛王之。”
辽希麟《续一切经音义》卷六：“索訶世界，旧娑婆，梵语也。此云堪忍，即释迦如来所主忍土地。”
亦省作“索訶”。 《法华经玄赞》卷二：“梵云索訶，此云堪念。诸菩萨等，行利乐时，多诸怨嫉，众苦逼恼，堪耐劳倦，而忍受故，因以为名。”
索诃世界
基本字义
索
⒈ 大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。
⒉ 搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。
⒊ 讨取，要：索还。索求。索取。勒索。
⒋ 尽，毫无：索然无味。
⒌ 单独：离群索居。
⒍ 姓。
异体字
- 䌇
汉英互译
ask、cable、demand、dull、large rope、search
造字法
会意
English
large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated
基本字义
世
⒈ 一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。
⒉ 一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。
⒊ 人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。
⒋ 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。
⒌ 姓。
异体字
- 㔺
- 丗
- 卋
汉英互译
age、era、generation、life、lifetime、world
造字法
指事
English
generation; world; era
基本字义
界
⒈ 边境，一个区域的边限：界石（标志地界的石碑或石块）。界标。界址。界线（①两个地区分界的线；②不同事物的分界；③某些事物的边缘）。界限（①不同事物的分界；②尽头处，限度）。地界。
⒉ 范围：眼界。世界。自然界。
⒊ 按职业或性别等所划的人群范围：教育界。科学界。各界人士。
⒋ 指大自然中动物、植物、矿物等的最大的类别：无机界。有机界。
⒌ 地层系统分类的最高一级，相当于地质年代中的“代”。“界”以下为“系”。
异体字
- 介
- 堺
- 畍
汉英互译
bound、boundary、circles、extent、kingdom、republic、group、republic
造字法
形声：从田、介声
English
boundary, limit; domain; society; the world