首页汉语词典象牙塔象牙塔的意思_解释_造句

xiàng

象牙塔

拼音 xiàng yá tǎ 注音 ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄊㄚˇ
拼音 xiàng yá tǎ 注音 ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄊㄚˇ
结构 (上下结构) (单一结构) (左右结构)
象牙塔的意思
词语解释:
原为法国十九世纪文艺批评家圣佩韦批评同时代消极浪漫主义诗人维尼的话。后用以比喻脱离现实生活的文艺家的小天地。
国语词典:

本是法国批评家圣博甫对诗人威尼的评语。后比喻脱离现实的理想生活。

词语翻译
英语
ivorytower
德语
Elfenbeinturm,Elfenbeinturm
法语
tourd'ivoire
网络解释:

象牙塔 (汉语词汇)

  • 象牙塔(Ivory tower),法语译la tour d'ivoire,根据圣经《旧约雅歌》第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门曾作诗歌1005首,其中爱情之歌《雅歌》第五首歌中由来的。诗歌中描写道,新郎是这样赞美新娘的,“…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim….”(……你的颈项如象牙塔;你的眼目像希实本·巴特那拉并门旁的水池;……)。很清楚这里的“象牙塔”只是用来描述新娘美丽的颈项。
  • 字义分解
    读音:xiàng

    基本字义

    xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

    ⒈  哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:象牙。象牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。

    ⒉  形状,样子:形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    as、elephant、shape、imitate、seem、look as if

    造字法

    象形:像大象之形

    English

    elephant; ivory; figure, image

    读音:yá

    基本字义

    yá(一ㄚˊ)

    ⒈  齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

    ⒉  像牙齿形状的东西:抽屉牙子。

    ⒊  特指象牙:牙雕。

    ⒋  旧时介绍买卖从中取利的人:牙商。牙行。

    ⒌  姓。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    tooth、tooth-like thing

    造字法

    象形

    English

    tooth, molars, teeth; serrated

    读音:tǎ

    基本字义

    tǎ(ㄊㄚˇ)

    ⒈  佛教特有的高耸的建筑物,尖顶,多层,常有七级、九级、十三级等,形状有圆形的、多角形的,一般用以藏舍利、经卷等:宝塔。佛塔。

    ⒉  像塔形的建筑物或器物:水塔。灯塔。纪念塔。金字塔。塔楼。

    ⒊  姓。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    pagoda、tower

    造字法

    形声:左形右声

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消