wàng
望
yáng
洋
xīng
兴
tàn
叹
望洋兴叹
望洋兴叹
(1) 本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小，今多比喻想做一件事而又无能为力，无可奈何
⒈ 同“望洋而嘆”。
引元刘壎《隐居通议·诗歌五》：“真能笼乾坤万里於一咏之内，千古吟人，望洋兴嘆。”
清王韬《瓮牖馀谈·用西船捕盗说》：“中国捕盗诸艇不能缉治也，徒望洋兴嘆而已。”
鲁迅《而已集·忧“天乳”》：“《顺天时报》载北京辟才胡同女附中主任欧阳晓澜女士不许剪发之女生报考，致此等人多有望洋兴叹之概云云。”
孙犁《秀露集·耕堂读书记（一）》：“致使后来者得不到正确途径，望洋兴叹，视为畏途。”
仰视著海洋发出感叹。语本《庄子．秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而叹。」后比喻因眼界大开而惊奇赞叹或因能力不及而感到无可奈何。《糊涂世界．卷六》：「佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。」也作「望洋惊叹」。
成语解释
【解释】原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋：仰望的样子；兴：产生；发出。
【出处】元 刘壎《隐居通议 诗歌五》：“千古吟人，望洋兴叹。”
【示例】佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。（清 吴趼人《糊涂世界》卷六）
【近义词】无能为力、无可奈何、仰天长叹
【反义词】妄自尊大
【语法】望洋兴叹偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
望洋兴叹
基本字义
望
⒈ 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。
⒉ 拜访：看望。拜望。探望。
⒊ 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。
⒋ 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。
⒌ 向，朝着：望东走。
⒍ 月圆，农历每月十五日前后：望日。
⒎ 埋怨，责备：怨望。
⒏ 姓。
异体字
- 琞
- 朢
汉英互译
full moon、hope、look over、reputation、visit
相关字词
视、看、瞧
造字法
会意
English
to look at, look forward; to hope, expect
基本字义
洋
⒈ 比海更大的水域：海洋。
⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
⒌ 银元：大洋。洋钱。
异体字
汉英互译
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
相关字词
土、中
造字法
形声：从氵、羊声
English
ocean, sea; foreign; western
基本字义
兴（興）
⒈ 举办，发动：兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹（发出感叹声，如“望洋兴兴”）。百废待兴。
⒉ 起来：夙兴夜寐（早起晚睡）。
⒊ 旺盛：兴盛。兴旺。兴隆。兴衰。复兴。兴替（兴衰）。天下兴亡，匹夫有责。
⒋ 流行，盛行：时兴。新兴。
⒌ 准许：不兴胡闹。
⒍ 或许：兴许。
⒎ 姓。
其他字义
兴（興）
⒈ 对事物感觉喜爱的情绪：兴味。兴致。豪兴。雅兴。败兴。游兴。扫兴。即兴。助兴。兴高采烈。
异体字
- 興
- 嬹
- 㒷
汉英互译
encourage、maybe、prevail、prosper、rise、start
相关字词
亡、废、衰
造字法
原为会意
English
thrive, prosper, flourish
基本字义
叹（嘆）
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声：叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
⒊ 吟咏：咏叹。一唱三叹。
异体字
- 又
- 嘆
- 歎
汉英互译
acclaim、praise、sigh
造字法
原为形声
English
sigh, admire