chóu
愁
tàn
叹
⒈ 见“愁叹”。亦作“愁嘆”。忧愁叹息。
引《楚辞·九章·抽思》:“愁叹苦神,灵遥思兮。”唐冯贽《云仙杂记》卷二:“饶子卿隐庐山康王谷,无瓦屋,代以茅茨……或时雨湿致漏,则以油幄承梁,坐於其下,初不愁叹。”《西游补》第五回:“西施、丝丝,一齐愁嘆。”叶圣陶《饭》:“他们的父母整天愁叹。”
愁chóu(ㄔㄡˊ)
⒈ 忧虑:忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。
anxious、worry
忧
形声:从心、秋声
anxiety; to worry about, be anxious
叹(嘆)tàn(ㄊㄢˋ)
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气:叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声:叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。
⒊ 吟咏:咏叹。一唱三叹。
acclaim、praise、sigh
原为形声
sigh, admire