hài
嗐
shēng
声
tàn
叹
qì
气
嗐声叹气
⒈ 犹言唉声叹气。因烦闷或伤感而叹息。
引《红楼梦》第五二回：“那媳妇嗐声叹气，口不敢言，抱恨而去。”
《负曝闲谈》第二十回：“黄子文此时上天无路，入地无门，只有嗐声叹气而已。”
因烦闷、感伤、惋惜而连续叹气。《红楼梦．第五二回》：「那媳妇嗐声叹气，口不敢言，抱恨而去。」也作「咳声打气」、「咳声叹气」。
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
异体字
- 磬
- 聲
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music
基本字义
叹（嘆）
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声：叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
⒊ 吟咏：咏叹。一唱三叹。
异体字
- 又
- 嘆
- 歎
汉英互译
acclaim、praise、sigh
造字法
原为形声
English
sigh, admire
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
异体字
- 乞
- 氣
- 気
- 炁
- 暣
- 㫓
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84