liàng
量
tǐ
体
cái
裁
yī
衣
量体裁衣
量体裁衣
(1) 比喻根据实际情况办事
⒈ 后以“量体裁衣”谓比照身材裁制衣裳。
引《南齐书·张融传》：“﹝太祖﹞手詔赐融衣曰：‘……今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。’”
清王筠《菉友肊说》：“宜者称也，顾此言衣，非言人也。量体裁衣，部则不宜，而若惟此衣为宜，即若他人之衣皆不宜也。”
⒉ 比喻根据实际情况办事。
引毛泽东《反对党八股》：“俗话说……‘看菜吃饭，量体裁衣’。我们无论做什么事都要看情形办理。”
本指依照身材裁量衣服。见《南齐书．卷四一．张融传》。后比喻依实际情况办事。
成语解释
【解释】量：计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
【出处】《南齐书 张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
【示例】俗话说：“到什么山上唱什么歌。”又说：“看菜吃饭，量体裁衣。”我们无论做什么事都要看情形办理。（毛泽东《反对党八股》））
【近义词】量力而行、量入为出、实事求是、对症下药
【反义词】力不从心、不自量力、力所不及
【语法】量体裁衣偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
量体裁衣
基本字义
量
⒈ 用器物计算东西的多少或长短：用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。
⒉ 估量：思量。打量。
其他字义
量
⒈ 旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。
⒉ 能容纳、禁受的限度：酒量。气量。胆量。度量。
⒊ 数的多少：数量。质量。降雨量。限量供应。
⒋ 估计，审度：量力。量入为出。
异体字
汉英互译
mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure
相关字词
质
造字法
形声
English
measure, quantity, capacity
基本字义
体（體）
⒈ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分：四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。
⒍ 事物的格局、规矩：体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（）。
⒏ 设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
其他字义
体（體）
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物；②亲近的，如“体体话”，亦作“梯己”。
异体字
- 笨
- 體
- 躰
- 骵
- 軆
汉英互译
body、style、substance、system
造字法
会意
English
body; group, class, body, unit; inferior
基本字义
裁
⒈ 用剪子剪布或用刀子割纸：裁剪。裁缝。裁衣。对裁。
⒉ 减除，去掉一部分：裁减。裁军。裁员。
⒊ 决定，判断：裁判。裁夺（考虑决定）。裁决。裁度（）。裁断。
⒋ 安排取舍：体裁。别裁。独出心裁。
⒌ 节制，抑止：制裁。独裁。
⒍ 杀：自裁。
⒎ 古同“才”，仅，方。
异体字
汉英互译
cut into parts、dismiss、judge、reduce
造字法
形声
English
cut out; decrease
基本字义
衣
⒈ 人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（）。衣冠。衣架。衣锦还（）乡。
⒉ 披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。
⒊ 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。
⒋ 姓。
异体字
- 衤
汉英互译
clothes、clothing、coating、covering
造字法
象形：像上衣形
English
clothes, clothing; cover, skin