piān
篇
tiáo
条
⒈ 犹篇章。泛指文章。参见“篇章”。
引《晋书·刑法志》:“今制新律,宜都总事类,多其篇条。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·正纬》:“若鸟鸣似语,虫叶成字,篇条滋蔓,必假孔氏。”
《魏书·乐志》:“逮汉魏之间,乐章復闕,然博採音韵,粗有篇条。”
篇
⒈ 首尾完成的文章或诗词:篇章。诗篇。篇目。篇什(
)(《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”,所以诗章亦称“篇什”)。篇幅。长篇大论。千篇一律。⒉ 量词,指文章、纸张、书页:一篇论文。
book、piece
形声:从竹、扁声
chapter, section, essay, article
条(條)
⒈ 植物的细长枝:枝条。柳条儿。荆条。
⒉ 泛称条形的东西:条子。面条儿。便(
)条儿。金条。铁条。⒊ 细长的形状:条形。条纹。条案。条几(
)。条凳。条幅(直挂的长条字画)。苗条。身条。⒋ 项目,分项目的:条例。条令。条文。条陈(a.分条叙述;b.旧时向上级分条陈述的文件)。
⒌ 层次,秩序:条理。条贯。有条不紊。
⒍ 量词。
条(條)
⒈ 挑取:“蚕月条叠”。
bar、item、order、strip、twig、piece
形声:从木、攸声
clause, condition; string, stripe