◎送暖偷寒
⒈ 亦作“送煖偷寒”。亦作“送煖偎寒”。
⒉ 指暗中为男女私情牵线撮合。
引元王实甫《西厢记》第三本第二折:“直待我拄着拐帮閒钻懒,缝合脣送暖偷寒。”
《西湖二集·侠女散财殉节》:“送暖偷寒起祸胎,坏家端的是奴才。”
《金瓶梅词话》第四十回:“似这样僧尼牙婆,决不可抬举,在深宫大院,相伴着妇女,俱以讲天堂地狱、谈经説典为由,背地里説釜念款,送煖偷寒,甚么事儿不干出来?”
明叶宪祖《团花凤》第二折:“你往来南北街头,怎得人无两舌?出入是非门里,定因家有三婆,替那女子送煖偎寒,移商换羽,都是你这老贱人了。”
清吴骞《扶风传信录》:“望素娥送煖偷寒,生岂敢再向人前把一字宣!”
⒊ 指男女偷情苟合,幽会叙情。
引明周履靖《锦笺记·传私》:“妄想送暖偷寒,谁与我传书寄简。”
《花月痕》第二九回:“荷生道:‘这样天气,他好人,不和秋痕送暖偷寒?’”
暗中撮合男女私情。《水浒传.第四五回》:「送暖偷寒起祸胎,坏家端的是奴才。请看当日红娘事,却把莺莺哄得来。」明.周履靖《锦笺记.第一○出》:「妄想送暖偷寒,谁与我传书寄简。」也作「偷寒送暖」。
【解释】见“送暖偷寒”。
【出处】元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。”
【示例】妄想送暖偷寒,谁与我传书寄简。明·周履靖《锦笺记·传私》
【近义词】问寒送暖、送暖偎寒
【语法】送暖偷寒作谓语、宾语;指男女偷情苟合。
送
⒈ 把东西从甲地运到乙地:送信。送审。输送。护送。呈送。
⒉ 赠给:送礼。赠送。雪中送炭。
⒊ 陪伴人到某一地点:欢送。送别。送亲。
⒋ 丢掉:断送。
accompany、deliver、give、send-off
收、迎、取、接
先内后外会意
see off, send off; dispatch, give
暖
⒈ 温和,不冷:暖和。温暖。暖色。暖洋洋。
⒉ 使温和:暖酒。暖一暖手。
warm、warm up
温、冷、寒
形声:从日、暖省声
warm, genial
偷
⒈ 窃取,趁人不知时拿人东西:偷窃。偷吃。小偷儿(
)。⒉ 行动瞒着人:偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日(喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人)。
⒊ 抽出时间:偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且:偷安。偷生。偷幸。偷合苟容(苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”)。
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
盗、窃
形声:从亻、俞声
to steal, burglar, thief
寒
⒈ 冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕:寒心。
⒊ 穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。
cold、humble、poor、tremble
热、暑、暖
会意
cold, wintry, chilly