jiān
笺
zhù
注
笺注
(1) 古籍的注解
⒈ 指注释文义。
引唐韩愈《施先生墓铭》：“古圣人言，其旨密微。笺注纷罗，颠倒是非。”
宋苏辙《初发嘉州》诗：“云有古郭生，此地苦笺注。”
清阮元《小沧浪笔谈·重修郑公祠碑》：“﹝郑公﹞所学《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》、《论语》、《孝经》，笺注百餘万言。”
田北湖《论文章源流》：“综其体制，约为四类：纪述之文也，笺注之文也，议论之文也，比赋之文也。”
瞿秋白《文艺杂著·涴漫的狱中日记》：“那些学者的笺注亦暂不刊布，因为他们自己说研究尚未成熟，可以缓些发表。”
同“笺注”。 明王鏊《震泽长语·经传》：“其后郑玄之徒，笺註训释，不遗餘力。”
清袁枚《随园诗话》卷七：“李、杜、韩、苏不斤斤於分音列谱，何也？空诸一切，而后能以神气孤行；一涉笺註，趣便索然。”
古书的注解。
笺（箋）
⒈ 注释：笺注。
⒉ 小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。
⒊ 书信：笺札。笺牍。华笺。
⒋ 文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。
annotation、commentary、letter、writing paper
形声：从竹、戋声
note, memo; stationery; comments
注
⒈ 灌进去：注入。注射。大雨如注。
⒉ （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。
⒊ 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。
⒋ 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。
⒌ 记载，登记：注册。注销。
⒍ 赌博时所下金钱财物：下注。赌注。
⒎ 量词，多用于款项或交易：一注钱。
annotate、infuse、pour、record、stakes
形声：从氵、主声
concentrate, focus, direct