首页汉语词典拖泥帶水拖泥帶水的意思_解释_造句

tuō

dài

shuǐ

拖泥帶水

拼音 tuō ní dài shuǐ 注音 ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
拼音 tuō ní dài shuǐ 注音 ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
结构 (左右结构) (左右结构) (上中下结构) (单一结构)
拖泥帶水的意思
词语解释:

拖泥带水tuōní-dàishuǐ

(1) 形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要

messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water
国语词典:

本为佛教禅宗语。比喻纠缠牵扯,因而无法直探禅的本源。语出《五灯会元.卷一五.开先善暹禅师》:「一棒一喝,犹是葛藤,瞬目扬眉,拖泥带水,如何是直截根源?」后用来指做事不干脆俐落,或说话、写文章不够简洁。也作「带水拖泥」。

词语翻译
英语
lit.wadinginmudandwater,aslovenlyjob,sloppy
德语
schlampig
法语
(lit.)barbotagedanslaboueetdansl'eau,untravailnégligé,bâclé
网络解释:

拖泥带水 (汉语词汇)

  • 拖泥带水是一个汉语成语,拼音是tuō ní dài shuǐ,形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要。出自宋《碧岩录》卷一。
  • 拖泥帶水的近反义词
    字义分解
    读音:tuō

    基本字义

    tuō(ㄊㄨㄛ)

    ⒈  牵引,拉,拽:拖车。拖船。拖累(lěi )。拖儿带女。

    ⒉  耷拉着:拖着辫子。

    ⒊  延长时间:拖延。拖欠。拖债。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow

    造字法

    形声:左形右声

    English

    drag, tow, haul; delay, prolong

    读音:ní

    基本字义

    ní(ㄋ一ˊ)

    ⒈  土和水合成的东西:泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖(泥污的洼地)。泥泞。泥洼。

    ⒉  像泥的东西:枣泥。山药泥。印泥(盖图章用的印色)。蒜泥。

    其他字义

    nì(ㄋ一ˋ)

    ⒈  涂抹:泥墙。泥缝儿(fèngr )。

    ⒉  固执,死板:拘泥。泥古(拘泥古代的制度和说法,不根据具体情况加以变通)。泥守。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • 泥

    汉英互译

    mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob

    造字法

    形声:从氵、尼声

    English

    mud, mire; earth, clay; plaster

    读音:dài

    基本字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  用皮、布或線等做成的長條物:帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。

    ⒉  像帶子的長條物:帶鋼。帶魚。聲帶。

    ⒊  車輪胎:車帶。外帶。

    ⒋  區域:地帶。溫帶。

    ⒌  佩戴,披掛:帶孝。帶劍。

    ⒍  隨身拿著:攜帶。帶挈。帶著錢。

    ⒎  捎,連著,順便做:連帶。帶職。帶累(lěi )(連累)。話中帶刺。

    ⒏  含有,呈現:帶電。帶傷。

    ⒐  率領,引導:帶領。帶頭。帶動。以點帶面。

    ⒑  女子陰道分泌的白色黏液:白帶。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    English

    belt, girdle, band, strap, zone

    读音:shuǐ

    基本字义

    shuǐ(ㄕㄨㄟˇ)

    ⒈  一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。

    ⒉  河流:汉水。湘水。

    ⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

    ⒋  液汁:水笔。墨水。

    ⒌  指附加的费用或额外的收入:贴水。外水。肥水。

    ⒍  指洗的次数:这衣服洗过两水了。

    ⒎  姓。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    water, liquid, lot5on, juice

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消