tuó
陀
luó
罗
ní
尼
陀罗尼
⒈ 梵语的译音。意译为“总持”。谓持善法而不散，伏恶法而不起的力用。今多指咒，即秘密语。
引五代齐己《赠念＜法华经＞僧》诗：“便堪诵入陀罗尼， 唐音梵音相杂时。”
清龚自珍《正译第五》：“此言句者，不同相宗之艰言，不同性宗之辩言，不同小乘经之确言，不同陀罗尼之密言，不同伽陀之文言，最易剽窃，最易模儗。”
吕澂《中国佛教源流略讲》附录《支谦》：“﹝支谦﹞又竭力减少音译到最低程度，以至有时连应存原音的陀罗尼也意译了。”
一串帮助记忆的语言或声音。为梵语ｄｈāｒａṇī的音译。义译为总持。一般认为它具有神秘的力量，使持诵者获得功德和对佛法不忘的作用。在汉、藏佛经中，陀罗尼皆采音译。其篇幅长短不一。
陀罗尼
基本字义
陀
⒈ 〔陀螺〕一种儿童玩具，呈圆椎形，用绳绕上，然后一拉，使其在地上旋转起来，用鞭抽打旋转不停。
⒉ 山冈。
异体字
- 坨
- 阤
- 陁
造字法
形声：从阝、它声
English
steep bank, rough terrain
基本字义
罗（羅）
⒈ 捕鸟的网：罗网。
⒉ 张网捕捉：罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。
⒊ 搜集，招致，包括：罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。
⒋ 散布：罗列。
⒌ 过滤流质或筛细粉末用的器具：绢罗。
⒍ 用罗筛东西：罗面。
⒎ 轻软有稀孔的丝织品：罗绮。罗扇。
⒏ 量词，用于商业，一罗合十二打。
⒐ 同“脶”。
⒑ 姓。
异体字
- 羅
汉英互译
catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk
造字法
原为形声
English
net for catching birds; gauze
基本字义
尼
⒈ 梵语“比丘尼”的简称，佛教中出家修行的女子：尼姑。尼庵。削发为尼。
⒉ 古同“昵”，相近，亲近。
异体字
- 㞾
- 昵
汉英互译
Buddhist nun、priestess
相关字词
僧
造字法
会意
English
Buddhist nun; transliteration