qiān
愆
wéi
违
⒈ 过失。
引《法言·吾子》“虐政虐世,然后知圣人之为郛郭也” 晋李轨注:“郛郭限内外,御姦宄;圣人崇仁义,正愆违。”
唐陆贽《论度支京兆府折税市草事状》:“妄作但不施用,岁计必免愆违。”
清刘大櫆《胡母谢太孺人传》:“虽其后壮有室,稍有愆违,即令长跽受杖。”
⒉ 失时。
引《明史·雷复传》:“今雨雪愆违,饥民疾病流离,困瘁万状。”
愆
⒈ 罪过,过失:愆忒。愆尤。罪愆。
⒉ 耽误:愆期。愆滞。
⒊ 过:愆伏(天气冷暖失调,多指大旱或酷暑,有变化无常的意思)。
fault
形声:从心、衍声
a fault, mistake, error, transgression
违(違)
⒈ 背,反,不遵守:违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。
⒉ 不见面,离别:久违。
⒊ 邪恶,过失。
be separated、disobey、violate
背、从、奉
形声:从辶、韦声
disobey, violate, defy; be apart from