wéi
违
jiàn
谏
⒈ 违式进谏。
引《书·胤征》“官师相规,工执艺事以諫。其或不恭,则有常刑” 唐孔颖达疏:“百工虽贱,令执其艺能之事以諫上之失常。其有违諫不恭谨者,国家则有常刑。”
⒉ 不听进谏。
引《东周列国志》第十七回:“鬻拳曰:‘王虽赦臣,臣何敢自捨?’即以佩刀自断其足,大呼曰:‘人臣有无礼於君者,视此!’ 楚王命藏其足於大府,‘以识孤违諫之过!’”
违(違)wéi(ㄨㄟˊ)
⒈ 背,反,不遵守:违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。
⒉ 不见面,离别:久违。
⒊ 邪恶,过失。
be separated、disobey、violate
背、从、奉
形声:从辶、韦声
disobey, violate, defy; be apart from
谏(諫)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)
⒈ 旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声:从讠、柬声
remonstrate, admonish