违犯
(1) 违反;冒犯
⒈ 违背和触犯。
引《后汉书·乌桓传》:“﹝乌桓﹞大人有所召呼,则刻木为信,虽无文字,而部众不敢违犯。”
北魏郦道元《水经注·汝水》:“吏民祈祷,无不如应,若有违犯,亦立能为祟。”
元无名氏《博望烧屯》第二折:“你若违犯了不轻恕。”
欧阳予倩《黑奴恨》第四场:“你背叛你的主人逃走,就是违犯了我们国家的法律。”
违背触犯。
违(違)
⒈ 背,反,不遵守:违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。
⒉ 不见面,离别:久违。
⒊ 邪恶,过失。
be separated、disobey、violate
背、从、奉
形声:从辶、韦声
disobey, violate, defy; be apart from
犯
⒈ 抵触,违反:犯规。犯法。犯罪。犯颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。犯讳。
⒉ 违反法律的人,有罪的人:犯人。罪犯。
⒊ 侵害,进攻:侵犯。秋毫无犯。
⒋ 触发,发作:犯病。犯愁。犯疑。
⒌ 做错事情:犯错误。
commission、infract、perpetrate
形声:左形右声
commit crime, violate; criminal