楚汉相争之际，郦食其劝刘邦立六国之后共同攻楚。张良求见，说：“若从此计，你的帝业就完了。请借你的筷子，让我将天下大势指划给你看。”见《史记·留侯世家》。后以“借箸代筹”为出谋划策之典。
箸，筷子。筹，筹划。「借箸代筹」指借所用的筷子当筹码来计量规划。语本《史记．卷五五．留侯世家》：「张良从外来谒。汉王方食，曰：『子房，前！客有为我计桡楚权者。』具以郦生语告，曰：『于子房何如？』良曰：『谁为陛下画此计者？陛下事去矣。』汉王曰：『何哉？』张良对曰：『臣请藉前箸为大王筹之。』」后比喻代人谋划策略。如：「如果经理如不嫌弃，我愿借箸代筹，略尽棉薄之力。」
成语解释
【解释】原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出主意，计划事情。
【出处】《史记·留侯世家》：“请借前箸以筹之。”
【示例】借箸代筹一县策，纳楹闲访百城书。（清 刘鹗《老残游记》第七回）
【语法】借箸代筹作谓语；指代人出主意。
借箸代筹
基本字义
借
⒈ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
⒊ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠：凭借。借势。
异体字
- 徣
- 藉
汉英互译
borrow、debit、lend
相关字词
还
造字法
会意：从亻、从昔
English
borrow; lend; make pretext of
基本字义
代
⒈ 替：代替。代办。代销。代序。代表。
⒉ 历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（）代。年代。
⒊ 世系的辈分：下一代。
⒋ 姓。
汉英互译
era
造字法
会意：从亻、从弋
English
replace, replacement (of person or generation >); era, generation
基本字义
筹（籌）
⒈ 计数的用具，多用竹子制成：筹策（ａ．古代计算用具，以木制成的小棍或小片；ｂ．计策）。筹算。筹码。略胜一筹。竹筹。酒筹。
⒉ 谋划：筹款。筹备。筹措。筹划。筹集。筹建。运筹。统筹。一筹莫展。
异体字
- 籌
汉英互译
chip、prepare
造字法
形声：从竹、寿声
English
chip, tally, token; raise money