劝慰
(1) 劝说安慰
⒈ 劝解安慰。 《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“那瑞虹只是啼哭,不容亲近。
引胡悦再三劝慰不止,倒没了主意。”
《红楼梦》第四九回:“﹝黛玉﹞不免又去垂泪。 寳玉深知其情,十分劝慰了一番方罢。”
老舍《四世同堂》三五:“大家好说歹说的,连天佑太太也过来劝慰,他才勉强的吃了一碗饭。”
劝说慰解。
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
慰
⒈ 使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
⒉ 心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。
be relieved、comfort、console
形声:从心、尉声
comfort, console, calm