sī
私
zhuàn
撰
⒈ 个人撰写,私自著述。
引唐刘知几《史通·正史》:“先是, 魏时京兆鱼豢私撰《魏略》,事止明帝。”
《新五代史·司天考一》:“周广顺中,国子博士王处訥,私撰《明玄歷》于家。”
《宋史·张昭传》:“张昭有史材,尝私撰《同光实录》十二卷。”
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
撰
⒈ 才能:“异乎三子者之撰”。
⒉ 写作,著书:撰著。撰述。撰写。撰文。撰稿。撰次(编辑、排列)。撰序(撰写叙述)。撰录。撰集。杜撰(臆造,没有根据地编造)。
⒊ 持,拿着:“撰余辔兮高驼翔”。
⒋ 指天地阴阳等自然现象的变化规律。
compose、write
形声:从扌、巽声
compose, write, compile