bā
八
dòng
洞
shén
神
xiān
仙
八洞神仙
⒈ 道家谓神仙所居之洞天分上八洞、中八洞，下八洞。上八洞为天仙，中八洞为神仙，下八洞为地仙，总谓之“八洞神仙”。民间则专以汉鐘离、张果老、铁拐李、韩湘子、曹国舅、吕洞宾、蓝采和、何仙姑等八仙为“八洞神仙”。
引明无名氏《八仙过海》第三折：“近有八洞神仙，因赴蓬莱 ……各赌神通过海。”
基本字义
八
⒈ 数名，七加一（在钞票和单据上常用大写“捌”代）：八面玲珑。八卦（《周易》中的八种基本图形）。
异体字
- 捌
- 丷
汉英互译
eight
造字法
指事
English
eight; all around, all sides
基本字义
洞
⒈ 窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。
⒉ 打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。
⒊ 透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。
⒋ 说数字时用来代替零。
异体字
- 䆚
- 硐
- 迵
汉英互译
cavity、hole、hollow、howe
造字法
形声：从氵、同声
English
cave, grotto; ravine; hole
基本字义
神
⒈ 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。
⒉ 不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。
⒊ 不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。
⒋ 心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。
⒌ 表情：神色。神采。神姿。神志。
⒍ 精神：神清气爽。
⒎ 姓。
异体字
- 䰠
汉英互译
clever、deity、divinity、infinite、numen、omniscience、spirit
造字法
形声：从礻、申声
English
spirit, god, supernatural being
基本字义
仙
⒈ 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方）。仙风道骨。仙山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。
⒉ 具有高超才能的人：诗仙。酒仙。
⒊ 婉称死：仙去。仙逝。
异体字
- 㒨
- 仚
- 僊
- 僲
- 屳
- 鮮
- 佡
汉英互译
celestial being、immortal
造字法
会意：表示人升高成为仙
English
Taoist super-being, transcendent, immortal